翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear

i prepare your packages and i will give tracking number for all orders later

For the invoice that i must put into the packages can i put your information KOTARO KATO with adress (created account into the software invoice)???

is not it will be very complicated and long!! its ok?

日本語

商品を梱包しおり、すべてのご注文に注文に追跡番号を付けさせてきただきます。

インボイスに関しまして、荷物と一緒に加藤光太郎様の情報と住所(ソフトウエアインボイスに作成したアカウント）を付けなければなりませんか？

とても複雑で長くなりますがよろしいでしょうか？

レビュー ( 1 )

rucola815はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2019/03/18 15:42:38

can i putに始まる疑問文は「なければならないですか」ではなく「してもよいですか」の訳が正確です。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。