conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとうございます。商品を返品した場合、私が支払った LP の代金... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/02/18 13:41:57

manhattan_tencho
manhattan_tencho 52 シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件...
日本語

お返事ありがとうございます。商品を返品した場合、私が支払った LP の代金 $66 と送料 $32に加えて、返品にかかる費用もあなたが負担してくださるということで間違いありませんか? 日本からアメリカまでの送料は、$25前後かと思います。お返事をお待ちしています。

英語

Thank you for your reply. When doing a return of the product, am I correct to say that the you will be bearing the costs for the return in addition to the $66 I paid for the LP and the delivery fee of $32? I think that the delivery cost from Japan to the United States is about $25. Looking forward to hearing from you soon.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません