翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 外資系エージェントとのやりとりです。

日本語

先日はありがとうございました。
急な心変わりで申し訳ないのですが、A社についてですが、履歴書送付はキャンセルしてもらってもよろしいでしょうか？
仕事内容もまだわからない状況もありますが、一旦止めて頂けますでしょうか？やはり英語も話せない事と、日本人も少ない事から考え直したいと思います。紹介して頂いたにも関わらず申し訳ありません。今後私にフィットする会社があれば、またお知らせ頂ければ幸いです。今後ともよろしくお願い致します。

英語

Thank you for the other day.
I apologize that I have changed my mind suddenly. Request you to cancel my resume forward to Company A.
I am not yet aware of the job description. So request you to please do not send the resume.
I changed my mind as I do not speak English and there are not many Japanese persons as well.
I once again sincerely apologize that even though you introduced, I cannot go for it.
I will be grateful if you can contact me again in case you find any suitable job for me.
Thank you very much.