翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ソフトウェアで起こっている現象をこちらでも確認しました。

タイムラインの設定がOHIで、入力されている映像がVPの場合に
このような状態になります。
(入力信号はそのままの状態でプレビューされますので)

入力信号とタイムライン設定が同じ場合、ＨＤＭＩのプレビューウインドウ
でも正常に表示されます。

リアルタイムエディトを使用すると、違和感のない映像が確認できます。
その場合内部でVPがOHI信号に変換されているからです。

収録後に確認しても大丈夫なのも VPからOHIに変換されているためです

英語

I confirmed the same thing occurring in the software here as well.

This happens when the setting in the timeline is OHI and the video being input is VP (As it gets previewed with the input signal still being the same).

When the input signal and the timeline setting are the same it gets displayed properly even in the preview window on HDMI as well.

The video can be seen when the real-time edit is being used.
Since in this case, VP gets replaced into OHI signal inside.

The reason why it’s ok to be confirmed even after recording is because it gets transited from VP to OHI.