conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Hannahさん 資料を送付いたします。 c79が不足していたり、VAT計... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/02/04 19:01:13

irene-nkym
irene-nkym 50 TOEIC845持ってます。
日本語

2018年
Ｃ７９が届いていない、ということでＵＰＳからＣ８８を取り寄せました
Ｃ７９がＶＡＴＧＬＯＢＡＬに届かないことが多く、
イギリスの郵便事情やＨＭＲＣの対応が悪いのを理由としておりました

今回の監査において支払うべき税金はお支払いいたします
VATにおいて私は無知ですので、支払っていない税金もあったかもしれませんが
納税額は会計事務所の言うことに従い、全て支払いました
むしろ本来、還付が受けられるものもC７９がなく、2重に税金を支払っているものが多数あります
何卒よろしくお願いします

英語

2018
C79 has not arrived yet so I ordered C88 from UPS.
It is happened many times that C79 is not arrived to VATGLOBAL and the reasons are postal service of UK or poor attitude of HMRC.

In the time of the audit, I am going to pay taxes that I should pay.

I do not know anything about VAT so I might have had taxes that I did not pay. But I payed amount of my taxes follow the directions given by accounting firm.

Originally, I can not refund by C79 so sometimes I paid double taxes.
I appreciate your kind cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません