翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

秘密の庭園へようこそ

此方のサイトは、管理人と同じ趣味趣向のファンの方に楽しんで頂くために立ち上げた非公式のファンサイトとなります。

サイト上では、管理人はX、副管理人はYを演じさせて頂きます。
Zを愛する皆様とX、Yとして交流させて頂ければ幸甚です。

あくまで私どもは大勢居るであろうファンの一人であり、決して本物ではございませんので、寛大なお心で見ていただければと思います。

当サイトでは、便宣上皆様をZ家の客人として対応させて頂きますので、ご了承の程宜しくお願い致します。

英語

Welcome to the secret Garden.
This website is unofficial which is to run for same interests belonging to manager as well as fans.
On the website, manager plays toll of X and sub manager plays roll of Y.
We would like to share the moment everyone loves Z together with X and Y.
At least, we are just one of fans and it is not real one absolutely. We are at most happy that
you think of us generosity.

Please be noted that only at this website, everyone is our guest visiting to the residence of Z family.