翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2019/01/30 11:57:53
日本語
Justin さん
ご返信ありがとうございます。
住所を教えてくれてありがとうございます。
全く問題ございません。
私は英語があまり上手くないのでご容赦ください。
海外送金でしたのでBank of America ABA Routing Numberが必要でした。
自分で調べてみました。
こちらで宜しいでしょうか？
添付もお付けします。
お手数ですが念のためご確認いただけますでしょうか？
何度もすみません。よろしくお願いします。
英語
Justin,
Thank you very much for your reply.
I appreciate that you told me the address.
I have no problem with that.
I would like to apologize that I am not so good in English.
It was overseas remittance so I needed Bank of America ABA Routing Number.
I checked it by myself.
Would it be fine for you?
I will send you it by attached file.
I am very sorry for bothering you, but would you please confirm it?
Thank you in advance.