翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは
大変なトラブルが発生しました。
HMRCからVATに不備があるとしてAmazonUKのアカウントをサスペンドされてしまいました。
添付の通りです。
弊社は四半期ごとにVATを納税していました。
何が問題だったのかも分かりません。
HMRCとやり取りして頂いて解決のお手伝いをお願いすることはできますでしょうか？
何とか助けて頂けると大変助かります。
何卒よろしくお願いいたします。

英語

Hello.
Huge trouble has happened.
HMRC suspended our Amazon UK account because there was an error in VAT.
Please refer to the attachment.
We have been paying VAT in quarterly basis.
We do not know what the problem was.
Will you talk with HMRC to help us solve the problem?
We really appreciate your kind help.
Thank you in advance.