翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ビザ申請用の文章ですので、ビジネス表現でお願い致します

日本語

・役職：大学入試の予備校の校舎責任者
・職務内容：校舎内での生徒に対する現場での指導と、校舎の経営管理全般
・達成した実績：社内でNO,1の営業実績、校舎の売り上げの新記録達成、会社内での表彰は毎年上位10人に4年連続入賞

英語

・Position: The person-in-charge of the preparatory school building for the university entrance exam
・Duties: Guide the students on site at the school building and handle all operational and management affairs of the school building
・Achievements: No.1 operating results in the company, achieved a new record for school building sales and was selected by the company as one of the top 10 best performers for 4 consecutive years