翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、メールありがとうございます。
通関手続きですが、通関業者に依頼せず、自分でするつもりです。
過去に家具を輸入した時に、自分で通関手続きをした経験がありますので、大丈夫だと思います。
インボイスやパッキングリストなどを頂ければと思います。
よろしくお願いします。

英語

Hello, thank you for your e-mail.
As for the custom procedure, I will do it myself without outsourcing it to the vendor.
I think I can do it because I have an experience for importing furniture for myself in the past time.

To proceed this, could you send me the invoice and packing lists?
I'm looking forward to your reply.

Best regards,