翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

his car is in stock but it’s not for sell.
The LB 458 "Zero fighter" is a free gift for the distributor orders 5 pcs LB Works 458 at a time.
About LB Works Aventador “N15 Zero fighter”，We made a new one.We can arrange shipping this week.
If you have any questions, please feel free to contact.

日本語

彼の車は在庫がありますが、販売する予定はありません。
LB 458、「ゼロファイター」は、LB ワークス458を一度に5台発注した販売代理店向けの無料ギフトです。
LBワークス・アヴェンタドール「N15ゼロファイター」については、当社で新しく作成しました。今週、発送することができます。
もしご質問があれば、遠慮なくご連絡くださいませ。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/21 06:19:03

正確で読みやすい訳だと思います。