翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

眠くなってきたね
今日はずっとこのままそばにいるから
安心して寝るんだよ？

もし夜中起きちゃったら
ちゃんとわたしの事起こすんだよ？
いいね？

いい子 おやすみ

ん…どうしたの？起きちゃったのか
あーあー、そんな顔して
寂しかったの？

そっか、寂しかったよね…
ほらもっとこっち寄って
ぎゅー あなたあったかい…

ずーっとそばにいるから安心して、ね？
大丈夫だから

英語

We are sleepy, aren't we?
I will be with you any longer just staying here.
Don't worry.
Fall asleep.

If you would wake up in midnight.
Never forget to wake me up at any time.
You got it!

Good night, sweet heart.

What's up? Woke you up?
You such face.
Been lonely ?

Yes you are sure you were lonlely, weren't you?
Come closer.
I wanna warm you up.
You are so warm.

I will be with you always.
It will be alright.