Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/01/13 13:59:37

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

平成仮面ライダー20作品記念 コラージュ法被
2019年1月上旬発送分 数量限定500枚

商品詳細

平成仮面ライダー20作品を記念した、コラージュ法被が登場!

仮面ライダークウガから仮面ライダージオウまでの名場面や名セリフをフォト風プリントで

リアル、且つ、斬新にコラージュした仮面ライダー史上今までにないデザインの法被となっています。

日本の文化としての「法被」と「特撮」の融合をご堪能下さい。

また本商品は仮面ライダーガールズを中心とするアーティスト達がライブで着用する本格モデルです。


英語

Heisei Kamen Rider 20th Work Anniversary Collage Happi Coat
500 Limited Offer for Shipping in the 1st Half of Jan 2019

Product Description
The collage happi coat commemorating the 20th work of Heisei Kamen Rider is now available!
The design of the happi coat is something never seen before in the Kamen Rider history with photo-like prints of those famous scenes and lines from Kamen Rider Kuuga all the way to Kamen Rider Zi-O which have been put together such in realistic and innovative manner.
Enjoy the most of the Japanese cultural fusion of "happi" and "special effects".
Also, this item is of the standard model worn by artists mainly Kamen Rider Girls during the live performance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません