翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have seen your listing selection and could not find any of the above categorized products.

We have received notification from our concerned team that for few seller this notification of California Proposition 65 ("Prop 65") warning is incorrectly sent. This is the reason we do not know the exact product.

As you do not have the above categorized products you can ignore that notification.

However, if you intent to sell above list of products then below is the help page on how to upload the details to your products:

日本語

貴方の選択リストを見ましたが、上記のカテゴリーに含まれた商品を見つけることができませんでした。

このCalifornia Proposition 65 警告の通知は誤って売り手に送信された、との通知を該当チームから頂きました。こういった理由からどの商品なのかわかりません。

上記のカテゴリーに含まれた商品をお持ちでないようでしたら、その通知は無視しても構いません。

しかしもし上記商品リストを売りたいとお考えならば、下には商品の詳細をアップロードするための方法についてのヘルプページをつけるべきです。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/12 11:37:02

正確に訳されていると思います。