conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご返信有難う 質問です。私にこの商品ページを編集する権利はありますか？ 類... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/01/07 16:10:27

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

ご返信有難う
質問です。私にこの商品ページを編集する権利はありますか？
類似商品のB01MFAB0JU等についてはSearch Termsを上書きするだけで反映されました
しかしB01M67B045 については記入はしましたが、上書きされず、編集権もないように思いました

試しにB01M67B045 のタイトルとdescription も修正してみました
またbulletsの内容は検索に反映されないのではないでしょうか？CA以外の国のAmazonにはbulletsの項目がない国もあります

英語

Thank you for your reply.
I have a question.
Do I have any authority to edit this product page?
Regarding the similar product B01MFAB0JU,etc, the data was reflected just by rewriting Search Terms.
However, although I tried to put on B01M67B045, the data was not rewritten and I thought I had no right to edit.
I tried to revise the title and description of B01M67B045.
Also, the details of bullets seems not to be reflected for search. There are some countries' Amazon excluding CA that don't have columns of bullets.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません