翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

いつも勉強がんばってる君へ

試験近づいてきたね

あと何日？

いつもお疲れ様

調子はどう？

あなたなら大丈夫

頑張ってきたこと私は知ってるよ

いつでもあなたの味方だよ

え？今になってやる気がでない？

えー私、あなたといっぱい話すのもデートもしたかったけど邪魔しないように我慢してたんだよ

でも、そうだよね

わかるよ

勉強に疲れちゃったとき、漫画全巻読み返しちゃったり

掃除はじめたり、youtube見たりしちゃうよね

もう、かわいい子探してたら嫉妬しちゃうかも！なんてね♪

勉強やる気でなくなっちゃったか

英語

For you who have been studying hard
The exam is coming
in how many days?
good job
how is it going?
you will be alright
I know you've been trying so hard
I am always here for you
what? you have no energy?
hmm I wanted to talk and go on a date with you but I had been trying not to bother you
but, I know
when it got bored to study, I read comics again,
begin cleaning or watch youtube
I may be jealous if you look for some cute girls! haha
You lost energy for studying