翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【プレゼン用】
今回のチャレンジに必要なメンタル、体力は申し分無いと考える
この二つの理由がある社員は私以外にngi groupに存在しない。

この若く、
入社当初落ちこぼれと言われた九州男児が世界を相手にどこまで成長するのか、
あなたは見てみたいと思わないか?

英語

【for presentation】
I consider that I am the only one who has necessary mentality and physical strength at this challenge.
I am the only one who has these two reasons of the employee of ngi group.

Don’t you think to see this young and hopeless first impression guy who is from Kyushu, Japan grows to deal with the world?