conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 現在の状況を教えてください。 注文した商品の取り寄せは全てで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/01/03 10:22:46

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

こんにちは。
現在の状況を教えてください。
注文した商品の取り寄せは全てできましたか？
11月末に商品が揃うと言っていたので、先月には発送されると思っていましたが、まだ連絡がないのでちょっと心配しています。
発送スケジュールを教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

英語

Hello.
Please tell us current condition.
Have you ready for the items our order all?
By the end of November, you told all items would be ready, we thought you would have shipping last month, but we are worrying as there has not been any contact from you.
Please tell us your shipping schedule.
Best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません