翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Karaさん

ご返信ありがとう
アカウントに登録した住所以外に商品を送る場合、新たにDTH optionへの登録が必要で、手数料も発生することは理解しました。
現在のアカウントの住所は日本になっています。この住所をアメリカのものに変更することは可能なのでしょうか？
私が送りたいのは複数の住所ではなく、カリフォルニアの住所ただ一つです。
また、アカウントの登録住所が変更できない場合、商品は日本へ送られてくるのでしょうか？
そうであるなら送料はいくらになりますでしょうか？
よろしくお願いします

英語

Kara-san,

Thank you for your reply.
If except sending to an address registered account, it needs to register newly DTH and I understand I need its charges.
The present account address is in Japan. Is it possible to do this address to an American one?
I do not want several addresses, but only one, a California address.
Also, if I cannot change the registered account address, are items shipped to Japan?
If so, how much will the shipping costs be?
Best regards,