翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちに写真を送ってくださってありがとうございました。
下記を確認させてほしい。

・送ってもらった○月○日ETA分の荷物は、手積みと作業車を使ってのバン詰め作業のどちらですか。
・○月○日ETA分のバン詰めの写真はありませんか。なければ教えてください。

英語

Thank you very much for sending us the pictures.
I would like to confirm the below.

- Regarding the sent package for ** ETA, which way did you load to container by manual or by using vehicle?
- Do you have pictures of loading to container, for ** ETC? If you don't, please kindly let me know.