翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

SAP・TRMのIBMグループにおけるGlobal Roll-outが拡大する次の契約更改に向けて、契約期間を2018年10月1日から2020年3月31日の18ヶ月としたほうが、予想される困難な交渉を円滑に成功させる観点から良いと思います。

（なお、私の2018年7月から9月までの第3四半期の給与が未だ支払われていません。2018年10月4日に請求書を送ってありますので、それに従って早急に支払ってください。）

以上、よろしくお願いします。

英語

I think that the contract period should be from Oct. 1st, 2018 to Mar. 31th 2020 from the perspective of the smooth success for expected difficult negotiation for the next contract renewal for expanding Global Roll-out of SAP/TRM in IBM group.

(My salary for third-quarter, from Jul. 2018 ~ Sep. 2018, has not paid yet. Since I have sent the invoice on Oct. 4th, 2018, please pay it immediately in accordance with that.)

Thank you very much.