翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2018/11/19 10:00:15
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
初めまして、トウと申します。
精一杯頑張りますので、宜しくお願い申し...
日本語
●●の油の件で、何かうかがいたいことがあります。
・荷姿1kg、5kg、25kg、190kgの写真を提供してほしい。
・パッケージで使用している素材を教えてほしい。
・●●油の年間の供給可能量を教えてほしい。
※以前、年間100トンを供給可能と聞いたが、変更ありませんか？）
・以前メールで送ってもらった「composition」シートに、原材料と組成率が明記されているが、これはユーザーに開示してもよいのか。
英語
There is something I want to ask something on the matter of ● ● oil.
· Please provide me photographs of 1 kg, 5 kg, 25 kg, 190 kg .
· Please let me know the package’s materials.
· Please tell us the amount of ●● oil you can supply annually.
※ I heard that you can supply 100 tons per year before, is it changed? )
· Although the ingredient ratio is specified in the "composition" sheet previously sent by e-mail, can this be disclosed to the user?