翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

テーマの色があり、そのテーマにあった洗面台になっております。
ふすまの色は日本古来の色を選び、模様は伊勢型紙です。
和洋室タイプの洋部屋の電灯です。
女将が選びに選んだベッドです。寝心地が良く、お客さまに大好評です。
枕にもこだわりました。首から肩にかけてフォローしてくれる枕なので、ぐっすり眠れて朝もスッキリです。
鳥羽の南、歴史を守ってきた海女と漁師の町、相差（おおさつ）。
海女と漁師の町「相差（おうさつ）」は、願いが叶うご利益巡りが人気で、毎日たくさんの観光客が訪れます。

中国語(簡体字)

有主题颜色，洗面台和主题颜色一样。
被子的颜色选择日本古代的颜色，花样是伊势神纸型的花样。
这是日式西式合并型的和西式房间的电灯。
这是老板娘选了又选的床。睡得舒适，深受客人好评。
枕头也很讲究。可以将人从头到肩托起，可以睡得香甜，早晨也清醒。
鸟羽之南，有见证了历史的渔女和渔夫的乡村——相差。
渔女和渔夫的乡村——相差，在这许的愿都能实现，来祈福的人很多，每天都有很多观光客到访。