Conyac で依頼された翻訳結果を公開

女将が潜って獲ってきた「アワビ」です。生はコリコリと、火を通すとやわらかくなります。
お造り、踊り焼き、白ワインの蒸し焼き
松坂牛
地元三重生まれのおいしいお肉です。酪農家の方が「育てる時のエサにもこだわっている。」と言っていました。
ステーキ
伊勢海老
伊勢海老です。一番人気は刺身です。
お造り、鬼殻焼き（殻の付いたまま姿焼きにする）、タルタル焼き（タルタルソースを塗ってオーブンで焼いたもの）
家具や寝具にこだわった和モダンなお部屋
一つ一つのお部屋にテーマ色があります
お部屋も座椅子もリラックスできる居心地のよいお部屋になっております。
自然と全ての色のお部屋に泊まってみたくなりますよね。
和洋室
このタイプは4室（波・あじさい・黄金・防風）あります。
9～10畳和室＋寝室、32インチ液晶テレビ、洗面台、ウォッシュレット付きトイレ
※禁煙のお部屋になります。
間取りを見る。
和室
このタイプは3室（水仙・桜貝・菖蒲）あります。
仲の良い友達や、家族と一緒にたのしく、くつろげるお部屋です。
各お部屋の座椅子です。すわり心地も最高。
各お部屋に テーマの色があり、そのテーマにあった洗面台になっております。
ふすまの色は日本古来の色を選び、模様は伊勢型紙です。
和洋室タイプの洋部屋の電灯です。
女将が選びに選んだベッドです。寝心地が良く、お客さまに大好評です。
枕にもこだわりました。首から肩にかけてフォローしてくれる枕なので、ぐっすり眠れて朝もスッキリです。
鳥羽の南、歴史を守ってきた海女と漁師の町、相差（おおさつ）。
海女と漁師の町「相差（おうさつ）」は、願いが叶うご利益巡りが人気で、毎日たくさんの観光客が訪れます。 また、太平洋に面した海は遠浅のビーチで夏になると大勢の海水浴客が訪れます。
相差の見どころ
神明神社と石神さん
神明神社の参道に石神さんと親しまれている小さな社があります。古くから女性の願いは１つだけ、叶えてくれると伝わる人気スポットです。
千鳥ヶ浜海水浴場
多くの観光客で賑わう海水浴場。テントは1500円でレンタルできます。
海女文化資料館
海女の暮らしや歴史、相差の心にふれる体験をご提供します。
神明（しんめい）神社の参道
夜はライトアップされて神秘的な雰囲気が漂います