翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

インボイスを送っていただきありがとうございます。
確認いたしました。

しかしながら、現在、在庫が少なくなってしまったので、もっとたくさん注文したい。
せっかくインボイスを送っていただいたのに申し訳ありません。

また、この度、社名を〇〇から△△に変更しました。
メールアドレスも□□□に変更しましたので、今後はこちらのメールアドレス宛にお願いいたします。

　これまで以上に多く注文したいと思います。
　改めてよろしくお願いします！

英語

Thank you for sending me the invoice.
I have checked it.

However, as its stock has lessen now, I would like to order more.
I am sorry for your trouble sending me the invoice.

Also, this time, I changed my company name from ◯◯ to △△.
As I have changed my mail address □□□ , please mail with this address now on.

I would like to order more than ever.
Thank you for your cooperation again in the future too.