翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。二年くらい前に一度パーツの問い合わせをしました。
妻が突然の病気で途中でやり取りを中断してしまいました。
申し訳ございませんでした。
どうしてもピューリタンステッチャーでブーツを縫う夢を諦めきれません。
パーツリストとサービスマニュアルをオーダーさせてください。

英語

Dear ----,
My name is ----, and I made an inquiry about a part two years ago.
I am very sorry that I had to suspend that exchange because of my wife's abrupt illness.
I still strongly would like to pursue my dream to saw boots with Puritan stitches.
Please let me order your parts-list and service manual.

Thank you,
-----