翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 社内のアンケートで使用します。

日本語

作業環境に関するアンケート

PCを使って仕事をする方はすべてご記入ください

※必須
1. 会社名※

2. 氏名※

3. 会社からご自分専用のPCを貸与されていますか？※

はい
いいえ

4. 毎日、業務でPCを何時間程度使用していますか？

1時間未満
1時間～4時間
4時間以上

5. PCでどのような作業をされますか？（複数選択可能）※

①ワード・エクセル・パワーポイントの編集
②業務ソフト（〇〇など）の操作
③メール操作
④ポータルサイト・社内情報掲示板等の閲覧

6.①は毎日何時間程度行われますか

英語

Survey about work environments

For people who use PCs at work, please answer everything.

※Required
1. Company name ※

2. Name ※

3. Were you loaned a PC for your own personal use by your company? ※

Yes
No

4. Around how many hours do you use the PC in the office daily?
Less than 1 hour
1-4 hours
More than 4 hours

5. What kind of work do you do using the PC? （Can answer more than one ）※

①Word/Excel/Powerpoint editing
②to operate office software (like OO etc)
③Compose email
④portal sites: to view internal company information bulletin boards
6. Around how many hours do you carry out ①?