翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 雑貨のセラーです。クレームに繋がりかねない状態ですので、丁寧でわかりやすい英文でお願い致します。
よろしくお願い致します。

日本語

「小物入れタイプ」の方は、お取り寄せ後の出荷となりますので、最大で10日ほどのお時間がかかる可能性があります。

あなたへのご提供価格は、今回の様々なお詫びとして、
どちらも$◎で提供させていただきたいと思います。

もう一度ご希望のご連絡をお願い致します。
何度もお手数をおかけすることとなってしまい、申し訳ありません。

英語

As for "Accessory case" type, it may take about 10 days at the latest as I first have to wait for it to come in.

As a token of my apology, I will offer each figure for $◎.

Once again, please kindly let me know which one you would like.
I apologize for causing you a lot of trouble.