翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

yes , the cost is HK$12,000.- for accounting and auditing service . we will try to complete the audited report and filling the tax return ASAP . the gov. may issue the late penalty HK$1,200.- after 2018/12/04 . we will try to apply for waiving the penalty . thank you !

日本語

はい。費用は経理、監査業務で12,000香港ドルになります。当社は早急に監査報告書を完成し、納税申告書の記入をいたします。政府はおそらく遅延のペナルティとして1,200香港ドルを2018年12月4日以降に課すと思われます。当社はこのペナルティを延期させるように努力いたします。よろしくお願いいたします！

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/11/07 15:09:01

正確に訳されていると思います。

[atsuko-s]

レビューいただきありがとうございます。