翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Where did the idea of using paper tubes in architecture come from?In 1986,an architect named Shigeru Ban was designing an exhibition.Because there wasn't much money.Mr.Ban could not use much wood.He thought that it was a waste to throw away wood after an exhibitionwhich would last only three weeks.

日本語

建築素材に紙管を使うという発想は一体どこから来たのでしょうか？
1986年に、板茂という建築家が展示会の設計をしていました。
資金があまりなかったため、板さんは、木材をあまり使うことができませんでした。
彼は3週間しか行わない展示会で、終了後に木材を廃棄するのは、もったいないと考えていました。