翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: https://www.homestayweb.com のサイトの利用者に送るメール文章です。意味が伝わることが目的ですので、日本語にそれほど厳格に訳していただく必要はありません。

日本語

　※こちら重要な機能である為、このメールを受け取った方は、必ず一度ログインしていただいて、ご自分の設定をご確認ください。

2. 家庭内で、インターネット（wifi）が使用可能かどうかを設定してください。（従来はwifiの有無の設定がありませんでした）
　※こちらもゲストにとっては気になる項目ですので、必ず設定お願いします。

英語

※ Since this is an important function, please be sure to log in once to receive this mail and check your settings.

2. Please specify whether Internet (wifi) is available at home. (There was no setting of the presence or absence of wifi in the past)
※ This is also an item that guests will concern, so please be sure to set it.