翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: https://www.homestayweb.com　の運営者からの依頼です。日本語に厳格に訳していただく必要はなく、意味が伝わることを重視しています。

日本語

HomestayWebの利用料金は、他のサイトとはまったく異なります。
HomestayWebでは、完全に固定の会員料金だけになっています。１ヶ月の会費は10ドル、１年の場合は50ドルです。（継続引き落としもいたしません。）

たとえば、Airbnbで1泊50ドルのホームステイを２週間予約した場合
例）支払い金額合計は50ドルx14日=700ドル
となります。この場合、Airbnbは15%（約100ドル）のサービス料金を取りますので、ゲストが支払う金額は約800ドルとなってしまいます。

英語

The usage fee of Homestay Web is completely different from those of other sites.
We ask members only a set member price. The member's monthly due is $10, it is $50 for a year. ( Continuation withdrawal won't occur.)

For instance, when you book for 2 weeks with $50 per day using Airbnb is:
ex) The total payment amount will be $50x14days=$700
In this case, Airbnb charges a 15% service fee ( about $100 ), so guests will end up paying around $800.