翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「道頓堀」は"Dotombori"
「そよかぜは」は"SOYOKAZE"
に統一して頂きますようお願い致します。

日本語

2018年6月にはJ:COM「ガンバEX」のオープニング・エンディング曲として“Be Brave”がタイアップ決定。
2019年2月から全国7ヶ所単独ライブが決定している。



かつての日本の「ブロードウェイ」であった道頓堀で、訪日観光客の方々も楽しめる、
”日本“の”リアル“な”今“の”芸能“を感じられるフェス“トンボリフェス2018”を開催！！

英語

In June 2018, "Be Brave" has been tied up as the opening/ending song for J:COM "Gamba EX".
The solo live has been fixed in 7 locations nationwide starting from February, 2019.

"Tombori Fes 2018" the festival you can feel the "Japanese" "real" "performing arts" of the "time" will be held the old "Broadway" of Japan that foreign tourists can enjoy as well!!