翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayにてpaypalで払い込んだ際のトラブル。

日本語

それはつまり、あなたのところにpaypalから払い込まれていないということでしょうか？ システム上は今、ebayの画面では
支払った表示が出ていますが、実際はそうではないのですね？
以前、同じようなケースがdiscogsでありました。他の払い込みは正常に行われているようなので、この一件だけかと思われます。ご迷惑をおかけしますが一度、キャンセルしたいと思いますので処理できますか？他に手がないので、よろしくお願い申し上げます。

英語

Does it mean that you haven't received the money from Paypal?
On ebay, it shows that the payment is completed, but actually, you haven't received it, right?
I had the same case before on discogs.
It seems that my other payments were made correctly, so this should be the only case.
I'm sorry to bother you, but I would like to cancel it for now.
Can you please take the proper procedures?
I would appreciate your understanding as there are no other measures I can take.