Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/10/01 05:14:03

jomjom
jomjom 52 大学で言語学と西洋史を専攻し、その後米軍相手の通訳・翻訳の仕事をしていまし...
英語

Before I ship I just wanted to let you know I also have a few more Stan Rogers albums I was about to upload for sale.

All these look great and they will be uploaded later today. I also found that Tom Ghent album from your previous order and will be sending it with this order free of charge. Thanks,

日本語

発送前に、ちょうどセールに挙げようとしていたStan Rogers のアルバムをいくつか持っていると知らせたかったのです。

これらはすべて素晴らしいもので、今日この後アップロードします。また、Tom Ghentのそのアルバムをあなたの過去のオーダーから見つけました。このオーダーと一緒に無料で一緒にお送りします。ありがとう。

レビュー ( 1 )

lynts 53 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。 よろしくお願い...
lyntsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/10/03 14:42:38

Good!

コメントを追加
備考: ebay