翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品ページの文面です。

日本語

コンパクトなのにロードバイクに必要な高圧まで驚く程軽い力で空気が入る、革新的な携帯ポンプです。最高対応圧は300psi。
先行発売した日本ではAmazonレビュー平均ランク4.7を達成し、最も売れている携帯ポンプです。

特許を取得した与圧式デュアルチャンバー構造によって、圧倒的なポンピングの軽さを実現しました。
従来の同サイズの携帯ポンプより約50%も軽い力で空気を入れられます。
従来の携帯ポンプのように100psi入れるためにexhaustする必要はもうありません。

英語

This is an innovative carrying pump which is compact but which air enters by remarkable lightweight power till the high pressure that is necessary for a road motorcycle.
The pressure for best is 300psi.
That achieved Amazon review average rank 4.7 in Japan which was released ahead. It is a mobile pump selling most.

By supercharge that is a patent acquired style dual chamber structure, you can realized lightness of overwhelming pumping.
You can inject air by 50% lighter power than a mobile pump of the conventional size. You doesn't already the need that exhaust does to put 100psi like a conventional mobile pump.