翻訳者レビュー ( インドネシア語 → 英語 )

備考: This is quote for building warehouse and processing house.
Please find attached file. it show you the context of this quote.


https://drive.google.com/file/d/1EqM4k8QGBCd66PlDaamNmLPX8IbdqkpJ/view?usp=sharing

Thanks

インドネシア語

"PEKERJAAN : TAHUN ANGGARAN :
RENCANA ANGGARAN BIAYA (RAB)"
NAMA PEKERJAAN
2
A PEKERJAAN PENDAHULUAN DAN PERSIAPAN
Pek. Persiapan
Jumlah
PEKERJAAN TANAH DAN BATU
Pek. Galian Tanah Biasa
Pek. Urugan Pasir t. 5 cm
Pek. Pasangan Pondasi 1:4
JUMLAH
PEKERJAAN DINDING DAN LANTAI
Pas. Dinding batu bata 1/2 bata 1:4
Pek, Plasteran 1:3
Pek. Keramik Lantai
Pek. Rabat Lantai 7 cm
JUMLAH
PEK. KAYU DAN KACA
Pek. Tiang Kayu
Pek. Daun Pintu Kayu Kls 1
Pek. Daun Jendela Kaca
Pas. Kaca Mati
Pek. Dinding (Rangka Kayu + Papan)
JUMLAH
PEKERJAAN CAT
Pengecetan Dinding
Cat Kusen, Pintu, Jendela dan Ventilasi
Pengecatan ListPlank
Pengecatan Plafond

英語

"WORK : BUDGET YEAR :
BUDGET PLAN"
WORK NAME
2
A PREPARATORY WORK
Preparatory work
Total
LAND AND STONE WORK
Regular Soil Excavation Work
Sand filling work t. 5 cm
Foundation Planting Work 1:4
TOTAL
WALL AND FLOOR WORK
1/2 Brick wall instalment 1:4
Cementing work 1:3
Floor ceramic work
Lean concrete work 7 cm
TOTAL
WOOD AND GLASS WORK
Wooden poles work
Wooden Door Leaf Work Class 1
Glass windows leaf work
Fixed Glass Instalment
Wall (wood frame + board) work
TOTAL
PAINT WORK
Wall Painting
Sills, Doors, Windows, and Ventilation Paint
ListPlank Painting
Plafond Painting