翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/09/29 17:27:51
日本語
私はあなたに$100を返金したいと思いますが、eBayのシステムエラーで、
なぜかイタリア語の返送プロセスのページが表示されています。
本来であれば、私がebayで$100を返金する手続きをした後で、
あなたからのクレームが終了しますが、それができないのです。
ですので、あなたは先にeBayのクレームを取り下る手続きをしてください。
その後で私はあなたに$100を返金することが可能になります。
どうかご理解のほど宜しくお願いします。
-
Paypalから$100を返金します。
イタリア語
Sto cercando di rimborsarLa $ 100.
Ma per l'errore di sistema eBay,viene la schermata del la pagina della procedura per rimborso in lingua italiana.
Normalmente, dopo aver effettuato la procedura per rimborso di $ 100 su eBay,
la pratica del reclamo deve essere chiusa.Ma non succede così.
Quindi, per favore, faccia prima chiuda la pratica eBay da parte sua.
Dopodichè potrò rimborsarLe $ 100.
La prego di comprenderlo.
E Le rimborso $ 100.