翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ビザ申請の書類に使用しますので、役所に提出できるような書式でお願い致します

日本語

ラブアン法人における人材戦略

このラブアン法人においては、英語が話せるマレーシア人を採用する予定です。
そして、主にマレーシア人で英語で顧客対応可能な体制を整えていきます。

そして、東南アジアでの外注先や取引先を見つけて、積極的に市場開拓していくつもりです。
今まで、日本、アメリカ、中国、ヨーロッパで行っていたことを
ラブアン法人で雇用したマレーシア人とともに東南アジアでも展開していきたいと思っています。

英語

Human Resource Strategy in Labuan

In Labuan, we are planning to employ Malaysians who can speak English.
We are also preparing a system that will cater mainly to Malaysians in English language.

We are looking for outsourcers and business partners in Southeast Asia and actively developing the market. We aspire to develop in Southeast Asia what we have done in Japan, the USA, China and Europe together with Malaysians in Labuan.