翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・178x83mmのコンパクト型 Uロック。長さ120cmの頑丈で柔軟なKriptoniteFlexケーブルワイヤー付き（実測値310g）。セキュリティー"LEVEL9"
・従来のエボリューションミニよりもU字部が3.8cm長く本体重量差+90g。3つのキーのうち1つは鍵穴を照らすブルーLED付。
・頑強な硬質13 mm Kryptoniumスチール製。鍵穴は回転式のカバーで水やホコリの侵入を防ぎます。
・EZ-Mountワンタッチブラケット付属（取付可能径：直径28~35mm ）

英語

- The 178x83 mm compact type U-lock. Including a strong and flexible 120 cm long KriptoniteFlex cable wire (the actual weight is 310 g). Security level: 9.
- The U-shaped part is 3.8 cm longer than the conventional Evolution Mini and the weight difference of the main unit is +90 g. One of the three key has the blue LED to light the keyhole.
- Made of the strong and hard 13 mm Kryptonium steel. The rotatable cover prevents water or dust from getting into the keyhole.
- Including the EZ-Mount one touch bracket. (The available mounting diameter: 28-35 mm)