翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This flawless melding of modernity and tradition imbues the city with a unique energy all its own.に続く言葉としてお願いいたします。

日本語

例えば、荘厳な明治神宮のすぐそばに若者のショッピングストリートが共存しています。

英語

For example, at the just nexus of the prestigious Meiji Thrine, such young people catching shopping street coexists pleasantly.