翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

高品質・低コストから運用できる24時間365日体制
イー・ガーディアンでは、サイトのコンセプト、ユーザー層、問い合わせ傾向などを把握した上で、FAQ・報告フローなどをまとめた「運用マニュアル」を作成し、24時間365日体制で対応いたします。また、シェアードかつ従量課金の料金プランにより100件/月程度のお問い合わせから対応可能なため、コストを抑えた体制からスタートできます。

英語

A 24-hour, 365-day system operated with high quality and low cost

With e-Guardian, after we understand site's concept - the demographics, inquiries, and so on - we will create an "operation manual" that summarizes frequently asked questions, report flows, etc., and will respond on a 24-hour, 365-day basis. Moreover, it can respond to inquiries of about 100/month depending on the shared and pay-as-you-go rate plans, so you can start a system with reduced costs.