翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

24時間365日、土曜・日曜日の対応が可能
国の施策で「働き方改革」が掲げられたことから、広告運用における残業時間の削減が各社の課題となっています。イー・ガーディアンでは、24時間365日、土曜・日曜日や夜間の対応が可能です。また、国内4拠点で対応しているため、発注から時間を置かず迅速に業務を開始することもできます。

英語

Support available 24 hours a day, 365 days a year, including Saturdays and Sundays.
Due to the country's published "Work Style Reform" policy, the reduction of work hours in advertising operations at many companies has become a major issue.
Support at E-Guardian is available 24 hours a day, 365 days a year, including Saturdays, Sundays, and evenings. Furthermore, since they operate at 4 locations around the country, they are able to quickly begin their work without delay from the time when an order is placed.