翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

最近は日曜日が休みではなかったのですが
昨日は家の掃除や車の洗車などを行いました。

先週はかなりハードワークでした。
朝8時から夜は深夜までずっと仕事でした。

英語の勉強がなかなかできていなかったのでひさしぶりに
まとまった時間勉強が出来ました。

4時間くらい勉強できました。

事務所の引っ越しは完了しました。

今日はもうすでに出社して事務所からレッスンを受けています。

事務所の中はこんなかんじです。

台風が来ていたのですか？
台風の影響はあまりありませんでした。

英語

These days, Sundays are not my day off, but yesterday I was at home and did cleaning of the house and washing my car.

Last week was quite hard week for me, working from 8 in the morning till midnight.

I couldn't spend enough time to study English but I was able to take reasonable time to study.

I studied for about 4 hours.

The office relocation has completed.

Today I am already in the office and taking lessons from here.

Inside the office looks like this at the moment.

Has the typhoon struck?
We didn't have a lot of damage from the typhoon.