翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

NEWYORKERのタータン＝「ハウスタータン」は、
タータン発祥の地スコットランドで世界のタータン柄の認定を行う政府行政機関
スコットランド・タータン登記所（The Scottish Register of Tartans）に
登録されている正式なタータン柄です。

中国語(簡体字)

NEWYORKER的Tartan＝“House tartan”，
经过了The Scottish Register of Tartans登记所认证的正式花呢格纹，该登记所是位于花呢格纹发祥地苏格兰的专门进行世界花呢格纹认证的政府行政机关。