翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Casley Colbert様

ご連絡ありがとうございます。
料金につきましてはJane Marcianoに指定された口座に送金はしております。
明日、送金済み示す資料をメールで送らせて頂きます。

ついでにお願いがあります。
6月の申告ではVATの還付がありました。還付をまだ頂いておりません。
Jane Marcianoさんに添付の資料とともに、還付手続きのお願いをしました。
この作業の引継ぎをお願いしたいです。

よろしくお願いします。

英語

Dear Mr/Ms Casley Colbert,

thank you for your contact.
I have already sent the fee to the bank account assigned by Jane Marciano.
I'll send you the document tomorrow, which shows the transfer has been done.

I would like to ask you one thing:
I still haven't received any return though there is a VAT return in June.
I have requested the return with the attached documents from Jane Marciano.
Please take this issue over.

Thank you.