翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「油揚げ」の商品説明です。
※「圧搾一番絞り」とは
原料を一度だけ圧力で搾る一番搾りの油。
安価に流通する、溶剤で油をとりだし脱色脱臭する抽出法と違い、原料の風味が香る自然の油になります。
※「三度揚げ」とは
最初は低温、次に中温、最後に高温と油を変えて、じっくり揚げること。

日本語

九州産大豆「ふくゆたか」100％
無農薬で圧搾一番絞りの
贅沢な「なたね油」で
じっくり「三度揚げ」した
外は「かりっ」中は「ふわっ」の
自慢の美味しさをご賞味下さい

英語

With Soybean produced in Kyushu named "Fukuyutaka" 100% containing
It is organic pesticide and squeezed firstly.
Luxury "rapeseed oil" is used.
It is fired "three times".
Outside is "crunchy", and inside is "soft".
Please taste our proud deliciousness.