翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

件名：商品を購入したいのですが送料が多く掛かる問題について

こんにちは、

商品を購入したいのですが￡379.95の商品を購入しようとしたら￡59の送料が掛かるようになっています。

あなたのショップではアメリカまでの送料は￡3.33のはずです。

なぜ￡59の送料が掛かるのですか？

こんなに多くの送料が掛かってしまうのでは購入できません。

私は再度あなたのショップで購入したいです。

欲しい商品がいっぱいあるので￡3.33の送料で配達してくれるようにしてくれませんか。

宜しくお願いします。

英語

Subject: Expensive shipping charge

Hello.

I would like to purchase an item whose price is ￡379.95, but the shipping charge is ￡59.

At your shop, the shipping charge to the US should be ￡3.33.

Why is the shipping charge for the above item ￡59?

I can not afford it, although I would like to purchase it.

I would like to purchase items at your shop again.

There are so many items that I want at your shop, can you please ship items for ￡3.33?

Thank you in advance for your consideration.