翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhone向けゲームアプリの説明文です

日本語

４．制限時間内に各インクをタップして色を追加し、サンプルカラーに近づけてください。
５．インクの色がピッタリ合ったと思ったら「OK」ボタンをタップしてください。
　　（残り時間が多い方が得点が高くなります。）
６．インクを入れ過ぎた時は「RESET」インクをタップして、最初からやり直し！

■ご注意
このアプリはCMYKの発色を正確に再現しておりません。
ゲームとしてお楽しみ下さい。

英語

4. Add a color for each ink by tapping within the time limit, please close to the sample color.
5. Tap "OK" when you think the colour matches to the sample colour.
(within the remaining time, their scores will be higher.)
6. Press "Reset" ink button when you added too much ink, and start from beginning!
Please not that:
This app is not to reproduce the color of CMYK exactly.
Please enjoy the game.