翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhone向けゲームアプリの説明文です

日本語

1台のiPhone（iPod Touch）で向かい合いながら対戦！
どちらがより速くサンプルカラーに近づけてコインをゲットできるか、手に汗握る駆け引き！
混ぜた色の正確さもさることながら如何に短時間で色を混ぜれるかも重要だ！

■遊び方
１．シングルモード、VSモードを選択します。
２．難易度を選びます。
　　（EASY→2色、NORMAL→3色、EXPERT→4色）
３．社長からサンプルとなるカラーが指定されます。

英語

Two players are competing face to face with one iPhone or iPod Touch.
Exciting tactics - which player's colour can match to a sample colour faster than the other to get a coin?
It's important not only how accurate your mixed colour is but also how fast you match it to a sample.

How to play
1. Select Single mode or VS mode.
2. Select difficulty (EASY: 2 colours, NORMAL: 3 colours, EXPERT: 4 colours)
3. The boss gives you a sample colour.